部分中國產品為何要加上日字の?調查稱可以營造高品質印象
部分中國產品為何要加上日字の,這讓網友疑惑不已?近日,《西日本新聞》發布了一篇報道,題為《“~の~”為什么在中國受歡迎?用日本文字的商品名有高級感、好印象…開端是那個飲料》。
訪問:
微軟Surface精選機型特惠6.3折起 翻新機滿100減100
在調查便利店的過程中,記者采訪了拿著其中一款帶“の”字商品的39歲女性。這位女性稱,雖然她從來沒有學過日語,但“の”是她最熟悉的日本文字。“不知怎的,有一種高級感。
一名中國廣告業界相關人士告訴坂本信博,出現這種情況是因為,日本產品給人的印象通常是“高品質、安全、健康”,在商品名和招牌上摻雜“の”這個字的話,會讓消費者的印象變好。“有些公司會使用‘の’來誤導消費者,讓他們以為商品是日本制造的。”
除了從日本產品上“借光”外,報道也稱,“の”字在中國流行還有其他說法。比如,自1980年代后半期開始,因日元升值,日本人海外旅游成為熱潮,中國香港使用“の”字增添日本風格,吸引日本游客的商店數量迅速增加,“の”字逐漸流行。又比如,在2010年代開始,以《進擊的巨人》(進撃の巨人)為代表的日本動漫開始在中國年輕人中走紅,引發了使用“の”字的熱潮。
去年,中國食品產業分析師朱丹蓬在接受中新經緯采訪時曾表示,“目前,無論偽日系品牌估值多么高,從長遠發展角度看,沒有特色業務能夠支撐最終只能曇花一現。另外,隨著消費者的健康意識逐漸提高,大家更關注生產地址和產品相關營養指標,如果質量不過關或存在虛假宣傳,那么這類打著洋品牌概念的企業將被消費者拋棄。”
據說“の”字逐漸流行在中國流行也跟這款飲料在國內流行有關。
推薦
直播更多》
-
特斯拉公司CEO埃隆馬斯克 向Twitter發出收購要約
和外界預期的一樣,特斯拉公司 CEO 埃...
-
特斯拉公司CEO埃隆馬斯克 向Twitter發出收購要約
和外界預期的一樣,特斯拉公司 CEO 埃...
-
筆記本電腦代工廠廣達發布公告 配合防疫政策暫時停工
筆記本電腦代工廠廣達今(13)日發布公告...
-
英特爾公司宣布斥資30億美元 擴建美國奧勒岡州D1X工廠
英特爾公司宣布斥資 30 億美元,擴建...
-
莆田電信積極組織開展安全運營專項工作 強化員工安全意識
為全面落實穩字當頭、穩中求進的云網安...
-
精準落實優惠稅率 河北高企稅費減免超百億元
近日,記者從河北省稅務局獲悉,2021年...
資訊更多》
焦點
- 奇瑞新能源一季度達成50013輛銷量 實現255.4%同比增長
- 昆山重新調整劃定5個靜態管理區 延長靜默期7天
- 受蘋果用戶隱私政策調整影響 科技巨頭2022年營收將減少近160億美元
- 加快湖北數字化轉型 5G信息技術重塑制造業發展形態
- 斯坦福大學團隊發表論文 展示大腦運動皮層神經網絡如何實現新記憶索引
- 廣東首座華南唯一 廣州匯云數據中心入選2021年國家新型數據中心名單
- 慢性疾病嚴重威脅我國居民健康 低齡化趨勢明顯
- 消除線路施工安全隱患 智慧光網云守護系統成為工地“火眼金睛”
- IMT-2020推進組蜂窩車聯工作組第二十次全體會議 近日在線上舉行
- 氣候變暖將珊瑚推向耐熱極限 人工智能助力尋找耐熱珊瑚